Ana elly tool omry basadak kalam el sabr fel mawaweel.
I'm the one who always believed in the idea of patience in times of trouble.
We ana elly tool omry baqool el hob omro taweel.
And I am the one who always said that love lives long.
Men kotr ma kan el hob wakhedna
Since love had taken us both so much,
We kol halawt el donia fe edna.
And since the beauty of the world was ours.
La fakarna zaman ye anedna.
We never thought that it would spite us.
Wala ayam teqdar tebedna.
Or that the days would separate us.
We eshna el hob belayam
And we lived in love, day by day.
We kol bokra fe ahlam.
And tomorrow was always a dream.
We atary, kol da awham.
And, no wonder, it was all an illusion.
We saffer mengheir wedaa,
And she left without saying goodbye.
Faat fe alby gerahoo.
She wounded my heart,
Dobt fe leil el sahar,
I stayed up many a night,
Wel eioon martahoo.
And my eyes never found rest.
We menein negeeb el sabr ya ahl allah yedawina?
And where can we find the patience that will cure us?
Elly enkawa bel hob ablina yeoolina!
He who was beaten by love before us should tell us!
Saffer mengheir wedaa!
She left without saying goodbye.
